Дарвин Ч. Происхождение видов путем естественного отбора (2001)
Дарвин, Ч. Происхождение видов путем естественного отбора / Чарлз Дарвин ; издание подготовил Я. М. Галл ; научное редактирование текста: Я. М. Галл, Я. И. Старобогатов, А. Л. Тахтаджян. — 2-е изд., доп. — СПб. : Наука, 2001. — 568 с. — (Серия «Классики науки»).
В данном академическом издании представлен полный текст перевода фундаментального труда Чарлза Дарвина с шестого английского издания, который был заново сверен с оригиналом. В текст внесено значительное количество изменений в соответствии с современными требованиями, предъявляемыми к научным переводам, а также восстановлены многие термины Дарвина, вошедшие в международную научную терминологию. Текст снабжен подробным комментарием, отражающим основные дополнения и изменения, которые вносил автор, благодаря чему читатель может получить представление обо всех шести английских изданиях работы. Кроме того, книга содержит сопроводительные статьи, посвященные истории и современному состоянию эволюционной теории, и снабжена обширными библиографиями.