Дарвин Ч. О происхождении видов в царствах животном и растительном путем естественного подбора родичей (1864)

Дарвинъ, Ч. О происхожденіи видовъ въ царствахъ животномъ и растительномъ путемъ естественнаго подбора родичей или О сохраненіи усовершенствованныхъ породъ въ борьбѣ за существованіе : сочиненіе Чарльса Дарвина / перевелъ съ англійскаго профессоръ Московскаго университета С. А. Рачинскій. — С.-Петербургъ : Изданіе книгопродавца А. И. Глазунова, 1864.

Первый полный перевод на русский язык фундаментального труда Чарльза Дарвина «Происхождение видов», выполненный профессором Московского университета С. А. Рачинским по распоряжению и под наблюдением самого автора. В книге излагается революционная научная теория эволюции органического мира на основе механизмов изменчивости, наследственности и естественного отбора в условиях борьбы за существование. Издание сыграло определяющую роль в рецепции дарвинизма в России, став главным источником для знакомства отечественного научного сообщества и широкой публики с классической эволюционной концепцией. Текст содержит специфическую терминологию эпохи становления эволюционной биологии в России (в частности, перевод термина natural selection как «естественный подбор родичей»).