Дарвин, Ч. Воспоминания о развитии моего ума и характера (1957)
Дарвин, Ч. Воспоминания о развитии моего ума и характера (Автобиография) ; Дневник работы и жизни / Ч. Дарвин ; полн. пер. с рукописей Ч. Дарвина, вступит. ст. и коммент. проф. С. Л. Соболя. — Москва : Изд-во Академии наук СССР, 1957. — 608 с. — (Памятники науки).Данное фундаментальное издание Академии наук СССР 1957 года представляет собой колоссальную текстологическую и историческую ценность. Особенность этой книги заключается в том, что в ней впервые на русском языке был опубликован абсолютно полный, нецензурированный текст автобиографии Чарлза Дарвина, восстановленный по фотокопиям оригинальной рукописи.
Книга объединяет два ключевых автобиографических документа:
-
«Воспоминания о развитии моего ума и характера»: Первоначальные издания этой автобиографии, подготовленные на английском языке сыном ученого Фрэнсисом Дарвином и женой Эммой в 1887 году, вышли со значительными купюрами. Из соображений семейного спокойствия и религиозных викторианских приличий из оригинального текста были вырезаны самые резкие и откровенные высказывания Дарвина о религии, христианстве, Боге и его отношении к вере. Профессор С. Л. Соболь полностью восстановил все удаленные фрагменты, вернув читателю подлинного, честного и бескомпромиссного Дарвина.
-
«Дневник работы и жизни»: Полный перевод личного дневника ученого (того самого Journal, английское академическое издание которого под редакцией де Бира вышло лишь два года спустя, в 1959 году). Наличие этой хроники позволяет исследователям сопоставлять личные воспоминания Дарвина с его ежедневными пошаговыми записями.
Колоссальный научно-комментирующий аппарат, подготовленный С. Л. Соболем (занимающий едва ли не треть книги), превращает это издание в глубокое самостоятельное исследование по истории становления эволюционной мысли.